NA BISTER

Geesthacht (pomnik)

Opis upamiętnienia

Wchodząc na teren kościelny parafii luterańskiej Św. Zbawiciela od strony ul. Kirchenstieg, tuż za białą furtką ogrodzenia natrafiamy na pomnik, poświęcony Romom i Sintom. Pomnik to kamienna płyta w formie stojącego nagrobka. Tekst, który jest na niej wycięty został przygotowany w jęz. niemieckim.

W górnej części płyty zamontowany jest krzyż, składający się z metalowej tuby, umieszczonej w otworze płyty oraz czterech promieni na zewnątrz płyty. Promienie te, będące jednocześnie ramionami krzyża utrzymują tubę w otworze kamiennej płyty.

W tubie umieszczone są nazwiska i dane dotyczące urodzin i śmierci (jeśli są znane) 23 Cyganów  wielopokoleniowej rodziny mieszkającej w Geesthacht. Mieli oni od 2 do 62 lat.

Napisy

Niem.

Sinti und Roma mussten leiden und sterben. // 1933-1945 // Sorgt, die ihr im Leben steht, dass einer nun den anderen achte.

Tłum.

Sinti i Roma musieli cierpieć i umrzeć. 1933-1945. Uważaj na to kim jesteś, dopóki żyjesz, już teraz uszanuj drugiego człowieka.

Data odsłonięcia

22.11.1989

Artysta

Klaus Luckay

Inicjator

Parafia chrześcijańska w Geesthacht

Adres

Kirche St. Salvatoris, Kirchenstieg 1, 21502 Geesthacht, Niemcy

Lokalizacja

53°25’49.7″N 10°22’17.9″E
53.430472, 10.371639

Materiały

Puvogel, Ulrike / Stankowski, Martin: miejsca pamięci ofiar National Socialism. Dokumentacja, druga, poprawiona. i erw. Auflg., Volume I, Bonn 1995, str. 733.

http://gedenkorte.sintiundroma.de/index.php?ortID=24

Galeria

Dodaj komentarz