NA BISTER

Marburg (tablica)

Tło historyczne

Tablica pamiątkowa została wmurowana dokładnie w 50. Rocznicę deportacji do KL Auschwitz pięćdziesięciorga Cyganów z Marburga.

Opis upamiętnienia

Na Starym Mieście w Marburgu, przy ulicy Barfüßerstraße 45-12, to jest blisko skrzyżowania z Am Plan, na elewacji zabytkowej kamienicy znajduje się duża, płaska tablica z brązu, wmurowana w ścianę znacznie ponad wysokością wzroku (na wysokości parapetów okalających ją okien). Tło tablicy jest fakturowane, szorstkie a litery inskrypcji w języku niemieckim, kapitalikami czcionki szeryfowej są wypukłe w stosunku do tła. Tablica ma wąską ramkę bez ozdobników.

Poniżej tablicy przykręcony jest wieszak na kwiaty.

Napisy

Niem.

Am 23. März 1943 wurden / Sinti aus Marburg und Umgebung in das / Konzentrationslager Auschwitz deportiert. / Viele von ihnen wurden ermordet. / Mit ihnen fielen / über 500.000 europäische Sinti und Roma / dem nationalsozialistischen Rassenwahn / zum Opfer. / Wir gedenken der Ermordeten / und mahnen die Lebenden, / der Unmenschlichkeit rechtzeitig / entgegenzutreten. // Der Magistrat der Universitätsstadt Marburg. / am 23. März 1993

Tłum.

W dniu 23 marca 1943 r. Sinti z Marburga i okolic deportowano do obozu koncentracyjnego Auschwitz. Wielu z nich zginęło. Wraz z nimi ponad 500 000 europejskich Sinti i Roma padło ofiarą nazistowskiej polityki rasowej. Pamięci ofiar i jako przypomnienie dla żyjących, ale w odpowiednim czasie stawić czoła temu, co nieludzkie. Magistrat Miasta Uniwersyteckiego Marburga w dniu 23 marca 1993 r.

Data odsłonięcia

23.03.1993

Inicjator

Verband Deutscher Sinti und Roma Landesverband Hessen e.V. (Niemieckie Stowarzyszenie Sinti i Romów – Hessen)

Adres

Barfüßerstraße 45-12, 35037 Marburg, Niemcy

Lokalizacja

50°48’28.7″N 8°46’02.1″E
50.807971, 8.767246

Materiały

http://gedenkorte.sintiundroma.de/index.php?ortID=62

Puvogel, Ulrike/Stankowski, Martin: Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus. Eine Dokumentation, 2., überarb. und erw. Auflg., Band I, Bonn 1995, S. 340

Galeria

Dodaj komentarz