NA BISTER

Plénée-Jugon (pomnik)

Tło historyczne

Obóz dla Cyganów mieścił się w 1940 r. na terenie posiadłości Villenueve Sainte-Odile, blisko Plénée-Jugon, gdzie dzisiaj znajduje się ośrodek i gospodarstwo rolne dla niewidomych. Następnie grupę Romów przetransportowano do obozu Coudrecieux dans la Sarthe.

Opis upamiętnienia

Pomnik znajduje się na skwerze przy rondzie, przy którym od drogi nr D792 odbija Rue de Général de Gaulle. Jest to kamień (bazalt?) w kolorze szaro-rdzawym, żywy z tyłu, przycięty na gładko od frontu i po bokach.

Z przodu przykręcono granitową tablicę z wypiaskowanym, pozłoconym napisem w języku francuskim.

Napisy

Fr.

En octobre 1940, / les familles dites « nomades » du départemet des Côtes du Nord / furent internées a Villenueve Sainte Odile en Plénée-Jugon / puis transférées au Camp de Coudrecieux dans la Sarthe

Tłum.

W październiku 1940 r. rodziny nazywane „koczownikami” z departamentu des Côtes du Nord były internowanie w Villenueve Sainte Odile k. Plénée-Jugon, następnie zaś przetransportowane do obozu Coudrecieux sans la Sarthe

Data odsłonięcia

12.11.2010

Adres

Rondo – skrzyżowanie drogi D792 i Rue de Général de Gaulle

Lokalizacja

  1. Położenie pomnika

48°22’02.4″N 2°23’36.2″W
48.367329, -2.393395

  1. Położenie obozu: obozu: Villeneuve Sainte Odile, 22640 Plénée-Jugon

Obóz znajdował się na dziedzińcu pałacu Villeneuve St Odile; Cyganie nie mieli wstępu do zamku

48°23’11.9″N 2°22’27.5″W
48.386626, -2.374298

 

Materiały

http://site.ldh-france.org/loudeac/accueil/dossiers/le-camp-dinternement-des-nomades-de-plenee-jugon/

http://www.memoires-tsiganes1939-1946.fr/steles.html

https://www.letelegramme.fr/ig/generales/regions/bretagne/plenee-jugon-sur-les-traces-d-un-camp-pour-tsiganes-20-02-2010-792104.php

Lista obozów dla Cyganów na terenie Francji:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_camps_d%27internement_de_%C2%AB_nomades_%C2%BB_en_France

https://www.le-cartographe.net/index.php/fr/dossiers-carto/europe/160-linternement-des-tsiganes-en-france-1940-1946

Galeria

Pomnik:

Obóz:

 

Dodaj komentarz