NA BISTER

Reutlingen (tablica)

Tło historyczne

W tzw. „cygańskim domku” w Reutlingen mieszkali Sinti z rodziny Reinhardt. Dom stał przy ulicy Gerbersteg. Został przeniesiony na brzeg rzeczki Echaz, tuż obok dworca autobusowego przy Willi-Brand-Platz. Sintów deportowano do KL Auschwitz-Birkenau 15 marca 1943 r.

Opis upamiętnienia

Niewielka chatka szachulcowa ze spiczastym dwuspadowym dachem krytym dachówką ceramiczną jest aktualnie szczelnie zamknięty. Zasłonięto nawet metalowe, zielone okiennice. Na ścianie szczytowej znajduje się tablica z brązu z inskrypcją w języku niemieckim.

Napisy

Niem.

In diesem Haus wohnte / die Sinti-Familie Reinhardt / bis zu ihrer Deportation / nach Auschwitz am 15. März 1943. // Anton Reinhardt (*10.5.1895), / seine Frau Katharine (*28.5.1892) / und die Kinder Rosine (*1.8.1923), / Paula (*26.2.1926), Anton (*16.7.1928) / und Franz (*10.3.1932) // Wurden Opfer / des Nationalsozialistischen / Völkermords.

Tłum.

W tym domu, przed deportacją do Auschwitz 15.03.1943 r., mieszkała rodzina Sinto – Reinhardt (…). Stali się ofiarami ludobójstwa narodowosocjalistycznego.

Nazwiska

Anton Reinhardt              ur. 10.05.1895

Katharine Reinhardt       ur. 28.05.1892

Rosine Reinhardt             ur. 1.08.1923

Paula Reinhardt               ur. 26.02.1926

Anton Reinhardt              ur. 16.07.1928

Franz Reinhardt               ur. 10.03.1932

Data odsłonięcia

27.01.2007

Inicjator

Miasto Reutlingen

Adres

Willy-Brandt-Platz, „Zigeunerhäusle“ – cyganski domek, 72764 Reutlingen, Niemcy

Lokalizacja

48°29’32.3″N 9°12’28.5″E
48.492309, 9.207904

Materiały

Reutlingen 1930-1950. Nationalsozialismus und Nachkriegszeit, hrsg. v. Stadtarchiv und Heimatmuseum Reutlingen, 1995.

Galeria

Dodaj komentarz