NA BISTER

Düsseldorf (tablica Höherweg/Posenerstrasse)

Zob. też Düsseldorf (kamień, Heinefeld)

Tło historyczne

Zob. Düsseldorf (pomnik, Alter Hafen)

Opis upamiętnienia

Tablica z piaskowca składa się z dwóch części – po lewej płaskorzeźba przedstawiająca rodzinę: mężczyznę, kobietę i dziecko, po prawej – na piaskowcu umieszczono tablicę z brązu z informacją o upamiętnieniu. Tablicę odsłonięto w setną rocznicę urodzin Otto Pankoka, znanego cygańskiego artysty z Niemiec.

Płaskorzeźba jest utrzymana w tym samym stylu, co płaskorzeźby na pomniku w Wiesbaden.

Napisy

Niem.

Zum Gedenken / an die Düsseldorfer Sinti, die durch / den Nationalsozialismus im Lager / Höherweg Opfer des Völkermordes / wurden. Im Lager Höherweg waren / von 1937 bis 1945 mehr als 200 Düsseldorfer / Sinti interniert. Unter den / unmenschlichen Bedingungen im / Lager starben viele von ihnen; über / 100 wurden von dort deportiert / und ermordet.

Tłum.

Ku pamięci Sinti z Düsseldorfu, ofiar ludobójstwa w dobie narodowego socjalizmu, w obozie Höherweg. W obozie Höherweg od 1937 do 1945 r. było internowanych ponad 200 Sintów z Düsseldorfu. W nieludzkich warunkach obozu wielu z nich zmarło; blisko 100 osób zostało deportowanych i zabitych.

Data odsłonięcia

5.07.1993

Artysta

Warsztat kamieniarski Sintów w Landau in der Pfalz

Inicjator

Kościół Ewangelicki i Katolicki

Adres

Róg Höherweg/Posenerstraße, 40233 Düsseldorf, Niemcy – wiadukt

Lokalizacja

51°13’11.8″N 6°50’23.4″E
51.219944, 6.839833

Galeria

Dodaj komentarz