Gießen (stolpersteine Mettbach)

Zob. Też. Gießen (stolperstein Klein)

Tło historyczne

Zob. Gießen (stolperstein Klein)

Opis upamiętnienia

Stolpersteine, poświęcone pamięci Klary i Peregrinusa Mettbach, którzy wraz z córką Marią zostali deportowani do KL Auschwitz początkiem maja 1943 r. Rodzice zmarli w obozie zagłady. Maria Mettbach przeżyła, po powrocie mieszkała w Gießen aż do swojej śmierci w 1991 roku w Riegelpfad.

Są to płytki mosiężne wielkości 10×10 cm, osadzona w chodniku. Na płytce wybito puncą napis w języku niemieckim, zgodnie z autorskim pomysłem Guntera Demniga, który tego typu „potykacze”, Kamienie Pamięci, umieszcza na całym świecie.

Znajdują się na dawnej ulicy Wolkengasse, dziś: Reichensand. W uroczystości wmurowania Kamieni Pamięci wzięła udział m.in. Barbara Dumas, jedna z żyjących córek Mettbechów.

Napisy

Niem.

Peregrinus Mettbach, deportiert 1943 Auschwitz, ermorted 21.7.1943

Maria Metbach, deportierd 1943 Auschwitz, Ravensbrück refreit

Klara Mettbach, deportiert 1943 Auschwitz, ermorted 10.7.1943

Tłum.

Peregrinus Mettbach, deportowany do Auschwitz w 1943, zabity 21.07.1943

Maria Mettbach, deportowana do Auschwitz w 1943, uwolniona z Ravensbrück

Klara Mettbach, deportowana do Auschwitz w 1943, zabita 10.07.1943

Data odsłonięcia

23.03.2016

Artysta

Gunter Demnig

Adres

Reichensand, 35390 Gießen, Niemcy

Lokalizacja

50°35’02.9″N 8°40’15.0″E
50.584150, 8.670830

Materiały

https://sintiromahessen.wordpress.com/mahnmale/giessen/

Galeria