NA BISTER

Worms (tablica)

Tło historyczne

W dniu 16.05.1940 – 71 Sintów zostało deportowanych z Worms do KL Auschwitz.

Opis upamiętnienia

W Lutherpark, blisko słynnej katedry wormackiej, znajduje się szczególne, wydzielone miejsce, nazwane Placem Otto Welsa (słynnego polityka Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD), któremu narodowi socjaliści odebrali obywatelstwo niemieckie w 1933 r.), na którym stoi Mahnmal für die Opfer des Faschismus (‘Pomnik Ofiar Faszyzmu’). Jest to budowla przywodząca na myśl studnię: kamienny sześcian z napisami i osadzonym na wierzchu żeliwnym zniczem – wewnątrz konstrukcji oraz ustawionymi koliście wokół sześcianu kolumnami, zwieńczonymi szczytem żeliwnym, przypominającym koło zębate lub koronę cierniową. Napis, upamiętniający ofiary ludobójstwa, znajduje się od frontu pomnika, natomiast tablica, poświęcona pamięci niemieckich Sintów – mieszkańców Wormacji – znajduje się na tylnej ścianie sześcianu.

Tablica wykonana jest z brązu i posiada wymiary: 29 x 37 cm. Napis wykonany jest w języku niemieckim, wypukły w stosunku do tła, tło zaś równie, bez faktury, bez ram. Tablica jest mocno zaśniedziała.

Napisy

Niem.

Wider das Vergessen // Zum Gedenken an die Sinti, / die hier unter uns lebten / -Männer, Frauen und Kinder- / Im Nationalsozialismus / wurden sie in die / Konzentrationslager deportiert und ermordet.

Tłum.

Przeciw zapomnieniu! Pamięci Sintów, którzy mieszkali tu wśród nas – mężczyźni, kobiety i dzieci – zostali deportowani i zamordowani w obozach koncentracyjnych.

Data odsłonięcia

19.10.1994

Inicjator

Verband Deutscher Sinti und Roma – Landesverband Rheinland-Pfalz

Adres

Otto Wels Platz, Lutherpark,  67547 Worms, Niemcy

Lokalizacja

49°37’53.6″N 8°21’34.1″E
49.631544, 8.359477

Materiały

Puvogel, Ulrike/Stankowski, Martin: Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus. Eine Dokumentation, 2., überarb. und erw. Auflg., Band I, Bonn 1995, S. 695.

Galeria

Dodaj komentarz