Hamburg (stolperstein, Schulterblatt)
Tło historyczne
Ulica Schulterblatt już przed wojną stanowiła popularne miejsce odwiedzin ze względu na liczne sklepy i lokale rozrywkowe. Dzisiaj jest to ulica pełna pubów, knajpek, młodzieży, koncertów, wystaw i innych imprez.
Numer 71 na Schulterblatt to w pewnym sensie pomnik nieustannego protestu – mieści się tu aktualnie squat/miejsce koncertów, za którym znajduje się Schanzenpark, zwany również Hydeparkiem. Okolica o tyle hipisowska, rozrywkowa i modna, co i pełna pijanych i naćpanych osobników.
Historia budynku nr 71 sięga XIX w., kiedy zbudowano tu Salę koncertową – Rote Flora. Z upływem czasu prestiż malał, Rote Flora stała się teatrem, ale i miejscem rozmaitych widowisk. W czasie wojny w przebudowanej części budynku na tyłach mieścił się magazyn mebli, w kolejnych latach kino i sklep. Mieszkańcy protestowali, by otworzyć tutaj teatr muzyczny, lokatorzy squatu buntowali się przed remontami kolejnych właścicieli, a kiedy w roku 2014 budynek został zakupiony przez miasto – wyremontowali go wolontariusze. Dziś znów wygląda jak przed remontem i jest pewnie najbardziej charakterystycznym budynkiem tej dzielnicy, żeby nie powiedzieć – Hamburga.
Opis upamiętnienia
Na początku lat trzydziestych XX w. Johann Trollmann „Rukeli” należał do najlepszych bokserów w wadze półciężkiej w Niemczech. Brał udział m.in. w walkach, organizowanych w historycznym teatrze Rote Flora w Hamburgu. W 1942 r. został osadzony w obozie koncentracyjnym w Hamburgu, a dwa lata później zginął w obozie satelickim Neuengamme.
Stolperstein znajduje się mniej więcej w centralnym miejscu chodnika przed budynkiem Rote Flora, Schulterblatt 71.
Zob. też: Johann „Rukeli” Trollmann (pomnik czasowy)
Napisy
Niem.
Hier boxte / JOHANN 'RUKELI’ TROLLMANN / Jg. 1907 / 1933 Deutscher Meister Halbschwergewicht / 1942 KZ Neuengamme erschlagen / 1944 KZ Wittenberge
Tłum.
Bokser Johann „Rukeli” Trollmann, ur. 1907. 1933 – Mistrz Niemiec w wadze półciężkiej; 1942 – KL Neuengamme; 1944 – zginął w KL Wittenberga.
Data odsłonięcia
24.05.2009
Artysta
Gunter Demnig
Inicjator
Członkowie klubu bokserskiego Hanseat i Sonja Dürr (prezes)
Adres
Schulterblatt 71, 20357 Hamburg, Niemcy
Lokalizacja
53°33’43.5″N 9°57’42.0″E
53.562083, 9.961667
Materiały
https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Trollmann
Galeria
