NA BISTER

Nördlingen

Opis upamiętnienia

Pomnik –  kamienny słup z wygładzonymi dwiema ścianami, a dwiema pozostałymi surowymi, nieobrobionymi. Po prawej stronie znajdują się napisy, a symboliczne przedstawienia postaci ludzkich za kratami – po lewej stronie („cierpienie i okropności holokaustu wobec Sinti i Romów”). Lokalizacja obelisku – po lewej stronie wejścia głównego do biblioteki miejskiej. Symetrycznie po drugiej stronie znajduje się pomnik poświęcony Żydom.

Napisy

Zur / erinnerung / und mahnung / an die / wahrend der / national-/ sozialistischen / gewaltherrschaft / als sogenannte / Zigeuner / verfolgten und / in den / konzentrations-/ lagern / ermordeten / Nördlingen / Sinti-familien // Die / überlebenden / des völkermordes / darunter / angehörige / der familien / Reinhardt / und Lehmann / haben nach / 1945 in / dieser stadt / eine neue / heimat / gefunden

(Na pamiątkę i ku przypomnieniu brutalnego panowania narodowych socjalistów oraz prześladowań i mordów w obozach koncentracyjnych na tzw. Cyganach – rodzinach Sintów z Nördlingen. – Ocaleni z ludobójstwa m.in. z rodzin Reinhardt i Lehmann, którzy po 1945 r. znaleźli w tym mieście nowy dom)

Data odsłonięcia

3.06.2016

Artysta

Oliver Hornung

Adres

Karl-Schlierf-Platz 1, 86720 Nördlingen, Niemcy
stadt.noerdlingen.de
+49 9081 84300

Lokalizacja

48°51’06.1″N 10°29’21.8″E

Materiały

http://www.augsburger-allgemeine.de/noerdlingen/Zur-Erinnerung-an-ihr-Leid-id37997432.html

Galeria

Dodaj komentarz