Essen (plaque)
Description of commemoration
The plaque is located at the intersection of Schlenhofstraße and Reckhammerweg, on an islet of greenery, covered with bushes (cotoneaster?). The plaque is located almost opposite the entrance to the university complex, across the street from a Greek restaurant.
A metal plaque with engraved and blackened inscription is mounted on a lectern-like structure. Under the text in German, there is the coat of arms of the city of Essen.
Inscriptions
In German:
Während des Zweiten Weltkrieges wurden etwa 220.000 Sinti und Roma aus Deutschland und dem deutsch besetzten Europa von den Nationalsozialisten ermordet. In Polen, der Sowjetunion und Jugoslawien erschossen die Einsatzgruppen der SS, deutsche Polizeiformationen und Wehrmachtseinheiten zehntausend Sinti und Roma. Andere wurden in Ghettos und Vernichtungslager wie Lódz, Belzec, Chelmno und Treblinka umgebracht. Allein im “Zigeunerfamilienlager” in Auschwitz-Birkenau kamen etwa 20.000 der dort seit März 1943 zusammengepferchten Sinti und Roma ums Leben. Sie stammten aus elf europäischen Ländern.
Über das Schicksal der aus Essen deportierten Sinti und Roma ist wenig bekannt. Zahlreiche lebten im Segeroth. Dort befand sich in der Schlenhofstraße ein “Zigeunerlager”, das im Rahmen der Sanierung des Segerothviertels 1937 aufgelöst wurde. 1938 wurden etwa 100 Sinti und Roma aus dem Segeroth fortgebracht und in einem Lager am Nordrand der Stadt untergebracht. Einige wurden bereits 1938 in Konzentrationslager deportiert. Andere wurden 1940 in das deutsch besetzte Polen verschleppt. Dutzende wurden 1943 in das “Zigeunerfamilienlager” in Auschwitz-Birkenau deportiert, dort überlebten nur einzelne.
Translation:
During World War II, approximately 220,000 Gypsies from Germany and Europe were murdered by German national socialists. Einsatzgruppen SS, German police and the military shot ten thousand Roma in Poland, the Soviet Union and Yugoslavia. Others died in ghettos and extermination camps such as Łódź, Bełżec, Chełmno nad Nerem (Kulmhof am Nehr) and Treblinka. Only in so-called 20,000 Roma and Sinti were killed in the “Gypsy family camp” at KL Auschwitz-Birkenau. They were massively transported there from eleven European countries since March 1943.
Little is known about the fate of the Sinti and Roma deported from Essen. Many lived in Segeroth, where the „camp for the Gypsies” existed at Schlenhofstraße until 1937, when it was liquidated due to renovation of the district. In 1938, about 100 Sinti and Roma were taken from Segeroth and placed in a camp in the northern outskirts of the city. Some of them were deported to concentration camps as early as 1938, others were sent to Germany-occupied Poland in 1940. Tens were deported to Zigeunerfamilienlager in the Auschwitz-Birkenau extermination camp. Only a few people survived.
Date of the unveiling
1990
Address
The corner of Schlenhofstraße and Reckhammerweg, 45141 Essen, Germany
Location
51°27’54.6″N 7°00’29.3″E
51.465167, 7.008139
<iframe src=”https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d614.1222884161022!2d7.007603829244913!3d51.465177834221855!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x0!2zNTHCsDI3JzU0LjYiTiA3wrAwMCcyOS4zIkU!5e1!3m2!1spl!2spl!4v1508074159708″ width=”600″ height=”450″ frameborder=”0″ style=”border:0″ allowfullscreen></iframe>
Gallery
