NA BISTER

Sindelfingen (plaque)

Description of commemoration

A large granite plaque with a sandblasted inscription is placed on the wall next to the entrance to the new town hall building in Sindelfingen. The plaque is in German and the inscription starts with a list of those who are known to have died during World War II. Most of those names are the Sinti from the Reinhardt family.

 

Inscriptions

In German:

(First there is a list of names)

Die Stadt Sindelfingen gedenkt / ihrer Bürgerinnen und Bürger, / die unter nationalsozialistischer Gewaltherrschaft / ermordet wurden // Sie waren Juden / Sie waren Kommunisten / Sie waren Sinti / Sie waren Zeugen Jehovas / Zwölf Menschen wurden als Behinderte getötet / Einige Schicksale bleiben ungeklärt. // Ihr Tod mahnt uns / zu Toleranz und Achtung der Menschenwürde.

Translation:

The city of Sindelfingen commemorates its inhabitants who were murdered under the National Socialist dictatorship. They were Jews. They were communists. They were Sinti. They were Jehovah’s Witnesses. Twelve people were killed as disabled. The fate of some of them remains unknown. Their death reminds us of tolerance and respect for the human person.

 

Names

 

Wilhelm Brendle

Wilhelm Hirsch

Karl Keinath

Alois Reinhardt

Anton Reinhardt

Christian Reinhardt

Else Reinhardt

Franz Anton Reinhardt

Franz Reinhardt

Franz Reinhardt

Georg Reinhardt

Jakob Reinhardt

Johann Reinhardt

Johanna Reinhardt

Josef Reinhardt

Josef Reinhardt

Karl Reinhardt

Leni Reinhardt

Margaret Reinhardt

Anton Rosch

Sigurd Speidel

Bella Ullmann

Emil Ullmann

Irene Ullmann

Lily Ullmann

Siegfried Ullmann

Sigmund Ullmann

 

Date of the unveiling

July 20, 1996

 

Initiator

The Town and Municipality of Sindelfingen

 

Address

The building of the new town hall: Rathauspl. 1, 71063 Sindelfingen, Germany

Location

48°42’32.7″N 9°00’17.2″E

48.709094, 9.004782

<iframe src=”https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d610.7585844389935!2d9.004232793512507!3d48.70909399869496!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0x0!2zNDjCsDQyJzMyLjciTiA5wrAwMCcxNy4yIkU!5e1!3m2!1spl!2spl!4v1537309695137″ width=”600″ height=”450″ frameborder=”0″ style=”border:0″ allowfullscreen></iframe>

 

 

Materials

 

 

Gallery

Leave a Reply