NA BISTER

Weil im Schönbuch (tablica)

Tło historyczne

Ośmiu Sintów z Weil im Schönbuch zostało zamordowanych w KL Auschwitz. Upamiętnia ich tablica, wmurowana przy bocznym wejściu do kościoła parafialnego w Weil.

Opis upamiętnienia

Tablica znajduje się na ścianie przy bocznym wejściu do kościoła ewangelickiego św. Marcina w miejscu, blisko którego znajdują się również 3 inne pamiątkowe tablice, poświęcone ofiarom obu wojen światowych, oraz pomnik, przedstawiający żołnierza, trzymającego ciało zmarłego (postaci umieszczone na kolumnie). Zarówno tablice, jak i pomnik wykonane są z żółtego piaskowca.

Tablica poświęcona Sintom jest znacznie mniejsza od pozostałych trzech tablic, ale utrzymana w tej samej stylistyce: tło z napisem wgłębione w stosunku do „ramy” wypukłej z tego samego materiału. „Ramę” tworzy frezowana warstwa kamienia, u góry w kształcie dwuspadowego daszka o dużym kącie rozwarcia. Frontowa część obramowania jest dodatkowo ozdobiona nacięciami. Tablica poświęcona Sintom ma kształt bliski kwadratu.

Napis jest wypiaskowany i poczerniony. Do inskrypcji użyto staroniemieckiej czcionki.

Napisy

Niem.

Zum Gedenken an / politisch u. rassistisch Verfolgte // Reinhardt Josef – Reinhardt Rosina / Reinhardt Peter – Reinhardt Johannes / Reinhardt Johanna Maria / Winter Anna – Winter Franz / Winter Theresia // Sinti, die in Auschwitz / ermordet wurden.

Tłum.

Dla uczczenia prześladowanych politycznie i rasowo: Josefa Reinhardta, Rosiny Reinhardt, Petera Reinhardta, Johannesa Reinhardta, Johanny Marii Reinhardt, Anny Winter, Franza Wintera, Theresii Winter, Sintów, zamordowanych w Auschwitz.

Nazwiska

Josef Reinhardt

Rosina Reinhardt

Peter Reinhardt

Johannes Reinhardt

Johanna Maria Reinhardt

Anna Winter

Franz Winter

Theresia Winter

Data odsłonięcia

21.03.1993

Inicjator

Urodzeni w latach 1926-27 mieszkańcy Weil

Deutscher Sinti und Roma

Adres

Evangelische Martinskirche, Marktpl., 71093 Weil im Schönbuch, Niemcy;

ev-kirche-weil.de

Lokalizacja

48°37’16.9″N 9°03’41.4″E
48.621356, 9.061510

Galeria

Dodaj komentarz