NA BISTER

Trochtelfingen/Wilsingen (kamień)

Tło historyczne

Rodzina Reinhardtów ukrywała się w lesie pomiędzy Wilsingen i Steinhilben. W 1941 r. 13 osób z rodziny zostało wywiezionych do KL Auschwitz. Świadkiem był dziesięcioletni John Reinhardt, który niedaleko ich kryjówki zbierał chrust. On jeden przeżył i z jego inicjatywy postawiono pomnik.

Opis upamiętnienia

Kamień z tablicą znajduje się na drodze K6739 pomiędzy Trochtelfingen (2,8 km od centrum Steinhilben) i Wilsingen w zatoczce na skraju lasu, nieco wyżej niż droga, po lewej stronie. Ma niewiele ponad 1 metr wysokości i osadzony jest na betonowej podmurówce. Kamień ma kształt nieregularnego trójkąta. W górnej części z lewej strony prawdopodobnie widnieje szczątkowy odcisk amonita.

Tablica z inskrypcją to odlew z brązu z wypukłymi literami. Napis w języku niemieckim.

Napisy

Niem.

An dieser Stelle wurde 1941 / die Großfamilie Reinhardt, / 13 Personen, auf einen / Pritschenwagen getrieben / und in ein KZ-Lager ohne / Wiederkehr gebracht.

Tłum.

W tym miejscu 13 osób z wielkiej rodziny Reinhardt zostało zabranych ciężarówką do obozu koncentracyjnego, bez powrotu.

Data odsłonięcia

Wrzesień 2000

Inicjator

John Reinhardt

Adres

Zatoczka samochodowa na drodze K6739 między Steinhilben a Wilsingen (2,8 km od centrum Steinhilben)

Lokalizacja

48°17’03.0″N 9°18’16.4″E
48.284161, 9.304544

Galeria

Dodaj komentarz