NA BISTER

Dunajská Streda

Tło historyczne

W 1945 r. przed zbliżającą się linią frontu faszyści i tzw. nyilašovci (węgierscy nacjonaliści) zabili 60 Romów (vlachiko) na brzegu Małego Dunaju w pobliżu Dunajskiej Środy. Ci, którzy nie zostali zastrzeleni – utopili się.

Dunajská Streda jest przypomnieniem, że także w południowej Słowacji Romowie podczas II wojny światowej mieli swoją tragiczną historię.

Opis upamiętnienia

Pomnik znajduje się przy ul. Hlavnej, za rondem w kierunku Komarna (po lewej stronie drogi).

Jest to ściana z cegieł (ok. 220 cm) na niewielkim betonowym cokole, w której osadzono symboliczne, zamknięte okno – zakratowane, zabezpieczone drutem kolczastym i dodatkowo blaszaną zasłoną. Ponad murem również jest drut kolczasty. Z lewej strony w murze osadzona jest płaskorzeźba skulonego człowieka, obok niego tablica z napisem. U dołu, po lewej tabliczka z nazwiskami artystów i data fundacji.

Napisy

Języki słowacki, romski, węgierski

  1. Tablica główna:

Rómsky holokaust / Romano holokaust / Roma holokauszt // 1939-1945 // Spomínaj! / Ma bisteren! / Emlékezz!

(Romski holokaust. 1939-1945. Pamiętaj!)

  1. Tabliczka imienna:

Na pamiatku rómskeho / holokaustu dielo / vytvorili – bratia / Alojz a Robert / Šarkőzy / z Dunajskej Lužnej / 2006

(Na pamiątkę romskiego holokaustu dzieło stworzyli bracia Alojz i Robert Šarkőzy z Dunajskiej Łużnej – 2006)

Data odsłonięcia

2006

Artysta

Alojz Šarkőzy, Robert Šarkőzy z Dunajskej Lužnej

Inicjator

József Ravasz

In Minorita – projekt Ma bisteren!

Adres

Hlavna za rondem w kierunku Komarna – po lewej, pomnik widoczny z ulicy

Lokalizacja

47°59’28.5″N 17°37’21.1″E

Galeria

Dodaj komentarz