NA BISTER

Bad Hersfeld (tablica)

Tło historyczne

Tablica została wmurowana w 55. rocznicę deportacji setki Cyganów z Bad Hersfeld i powiatu do obozu zagłady Auschwitz.

Opis upamiętnienia

Tablica znajduje się na bocznej ścianie zabytkowego ratusza w Bad Hersfeld, od strony ulicy Weinstraße. Miejsce jej osadzenia jest charakterystyczne, gdyż ocienia ją ogromna wisteria, pnąca się kilkanaście metrów w górę budynku.

Tablica wykonana jest z brązu, zaśniedziała. Z wyglądu bardzo typowa – litery wersalikami, czcionka szeryfowa, gładkie tło, wąska ramka równająca się wysokości liter, wystających ponad powierzchnię tła. Inskrypcja w języku niemieckim.

Napisy

Niem.

Zum Gedenken an über 100 Sinti, die / in Bad Hersfeld und Umgebung beheimatet / waren und fast alle am 23. März 1943 / in das Vernichtungslager Auschwitz / deportiert wurden. // Nur wenige überlebten das Grauen. // Insgesamt fielen dem Völkermord über / 500.000 Sinti und Roma zum Opfer. // Kreisstadt Bad Hersfeld // Landkreis Hersfeld-Rotenburg — im März 1998

Tłum.

Pamięci ponad 100 Sinti, mieszkańców Bad Hersfeld i okolicy, wywiezionych 23 marca 1943 r. do obozu zagłady Auschwitz. Niewielu przeżyło ten koszmar. Ogółem, ponad 500 000 Sintów i Romów padło ofiarą ludobójstwa. Miasto Powiatowe Bad Hersfeld. Powiat Hersfeld-Rotenburg – w marcu 1998 r.

Data odsłonięcia

22.03.1998

Inicjator

Verband Deutscher Sinti und Roma Landesverband Hessen e.V.

Adres

Weinstraße 16, 36251 Bad Hersfeld, Niemcy

Lokalizacja

50°52’06.0″N 9°42’27.1″E
50.868330, 9.707537

Galeria

Dodaj komentarz